
Secondo il glottologo Hazon, la locuzione inglese dovrebbe tradursi in italiano con la frase: comodità alberghiera; ma per il lessico turistico agenziale, l’esatto significato è: sistemazione alberghiera nel senso di assegnazione della camera d’albergo.
In senso lato quindi l’espressione hotel accomodation sta a significare il pernottamento in una camera d’albergo.