Charges (Fares – Rates)
Charges (Fares – Rates) sono tre vocaboli inglesi molto usati nel settore turistico aereo-agenziale.
Charges significa: prezzo richiesto; fare significa prezzo di una corsa in treno, in tram, in autobus; rates indica una quota, tariffa, aliquota.
Secondo il significato tecnico aereo-agenziale invece i tre vocaboli stanno ad indicare: charges = diritti e supplementi; fares = tariffe passeggeri; rates = i noli.
Nella corrispondenza epistolare o via telex/fax tuttavia, i tre termini vengono usati promiscuamente con identico significato di prezzo o costo.
