In inglese la parola ‘stage’ si traduce comunemente con ‘internship’. In Gran Bretagna il termine internship indica solitamente un periodo di inserimento aziendale retribuito, da volgersi nel periodo delle vacanze estive durante l’università. E` interessante notare come negli Stati Uniti lo stesso termine indichi un periodo di inserimento lavorativo che i svolge dopo l’università. Nell’inglese britannico oltre al termine “internship” vi sono altri sinonimi che indicano leggere variazioni sul tema: “sandwich placements”, “industrial work placements”, “vacation placements” e “graduate internship”.
Sandwich placement si riferisce ad un periodo d’inserimento aziendale che è parte integrante di un corso di laurea. Questo tipo di stage, che a volte viene anche chiamato industrial work placement e la cui durata può variare da un
semestre ad un anno, è molto comune in Gran Bretagna. Questo programma è stato ideato per soddisfare la sempre più crescente esigenza delle aziende britanniche di trovare neolaureati con un’esperienza e una conoscenza approfondita del mondo lavorativo.
Vacation placements sono degli inserimenti aziendali per studenti universitari della durata di 2-3 mesi, che si svolgono durante il periodo estivo fra un anno accademico e l’altro. Questi tipi di stage sono solitamente retribuiti.
Graduate internships sono dei programmi d’inserimento aziendale per laureati e sono gestiti direttamente dalle aziende o da associazioni ed enti specializzati. La durata di questi programmi e l’eventuale retribuzione possono variare ed è a
discrezione dell’azienda.
Qui sono indicati alcuni siti in lingua inglese che possono risultare utili per ricercare uno stage in Gran Bretagna. Anche se non tutti offrono informazioni sullo stage sono utili per i suggerimenti sul mondo del lavoro e sulla vita quotidiana. Se hai domande da porre, puoi formularle nel Forum “Stage o non stage”.
Directgov Employees
Guida ai diritti dei lavoratori nel Paese
Euro London Appointments
Per cercare un lavoro in Gran Bretagna è un’agenzia che ha offerte di lavoro apposite in cui sono richiesti italiani madrelingua
National Centre for Work Experience
Promuove, sostiene e sviluppa l’esperienza di lavoro di qualità a favore degli allievi, dei datori di lavoro e dell’economia. Molto utile la sezione link
Prospects
Sito, in lingua inglese, in cui sono elencate:
- offerte di stage in azienda,
- informazioni sui diversi profili professionali,
- informazioni sulle aziende e sugli indirizzi da contattare.
British Council
Sito ufficiale del British Council in Italia. Offre informazioni sui diplomi di lingua inglesi riconosciuti a livello internazionale.
